Dormancy

Arrest of seed or bud growth even when conditions look favourable, due to coats, ABA, immature embryos or a chilling/light need.

Quiescence is rest only because the environment is poor.